Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Нас пятеро постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
TVShows, Eng.Original, IdeaFilm
Страна:
США
Режиссер:
Родриго Гарсия
Время:
45 минуты
Драматическая история описана в первом сезоне сериала Party of Five или Нас пятеро. Молодому парню Эмилио судьба подкинула непростую задачку. Родителей юноши депортируют в Мексику. Остальным членам семейства посчастливилось избежать такой участи. Однако проблем это не убавило. Теперь главой семьи Буэндиа приходится стать Эмилио. Вот только как справиться с навалившимися обязанностями.
Супермаркет постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
Sunshine Studio, IdeaFilm, Eng.Original, TVShows, Cold Film, Octopus
Страна:
США
Режиссер:
Виктор Нелли мл.
Время:
22 минуты
В новом пятом сезоне зрителю смогут насладиться новыми приключениями главных героев сериала под названием «Супермаркет». Действие разворачивается в небольшом городке. Здесь есть один большой магазин. Местные жители толпами ходят за покупками именно в этом месте. Сотрудники доброжелательно встречают каждого посетителя. Каждый работник думает об успешной карьере. Вот только для осуществления мечты
Лучше звоните Солу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Кубик в кубе, NewStudio, Eng.Original, JASKIER, Кравец-Рекордз, IdeaFilm, OMSKBIRD records, Sunshine Studio
Страна:
США
Режиссер:
Винс Гиллиган
Время:
60 минут
В пятом сезоне сериала «Лучше звоните Солу» главный герой продолжит заниматься своим любимым делом – защищать невиновных. Еще недавно у мужчины была цель – создать свою собственную адвокатскую контору. Мужчина не боялся брать самые безнадежные дела, зная, что это принесет хотя бы немного денег. Конечно, на шикарную жизнь не хватит, но на самое необходимое точно должно остаться. И если в самом
Чёрный список постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, IdeaFilm, SET Russia, Octopus, Cold Film
Страна:
США
Режиссер:
Майкл В. Уоткинс
Время:
43 минуты
Немало тайн будет раскрыто в 7 сезоне сериала Черный список. Некогда знаменитый преступник Рэймонд становится секретным агентом ФБР. Причем он самостоятельно явился в контору и решительно сдался, предложив собственные услуги в качестве информатора. Однако он выдвинул при этом некоторые требования. Глава крупного преступного синдиката станет выдавать по требованию сотрудников ФБР необходимые
Табу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Андерс Энгстрем
Время:
60 минут
Драматический сериал под названием «Табу» смог найти своих поклонников уже с первых серий. Сюжет расскажет о Джеймсе Делейни, который почти десять лет прожил в Африке, и внезапно решил вернуться в цивилизацию. Правда, он не забыл прихватить с собой сразу четырнадцать алмазов. Проведя столько времени вдали от людей, мужчина многое переосмысли в своей жизни. Оказавшись среди людей, главный герой
Призрачная башня постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Крейг Зиск
Время:
50 минут
Драматический сериал под названием «Призрачная башня» расскажет о двух специальных агентах из разных ведомств, которые объединяют свои усилия для борьбы с экстремистской группировкой Усама бен Ладена. Еще несколько лет назад об этом человеке не было известно совершенно ничего. Но он быстро смог сделать себе имя, захватив власть в Афганистане и сразу же устроив целую серию мощных террористических
Защитники постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
С.Дж. Кларксон
Время:
50 минут
В фантастическом супергеройском сериале под названием «Защитники» будет рассказана история о четверых героях, которые решили объединиться и встать на защиту Нью-Йорка. Среди членов этого отряда оказались самые разные личности. Джессика Джонс – владелица частного агентства, обладающая усиленными человеческими возможностями. Мэтт Мэрдок, больше известный по прозвищу Сорвиголова – слепой мужчина,
Диета из Санта-Клариты постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Netflix, NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Марк Баклэнд
Время:
30 минут
В третьем сезоне популярного комедийного сериала «Диета из Санта-Клариты» зрители узнают о том, как живется Шейле Хаммонд в качестве зомби. Кажется странным, что еще недавно главные герои беспокоились о таких вещах, как отсутствие горячей воды дома или покупка нового ноутбука. Джоэль и его супруга уже несколько лет работали риелторами, и зарабатывали на этом довольно неплохие деньги. Однако это
Теория большого взрыва постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
СТС, Кураж-Бамбей, Paramount comedy, НТВ, Eng.Original, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
60 минут
Двенадцатый, заключительный сезон сериала «Теория большого взрыва» расскажет о дальнейших приключениях друзей и любителей физики по имени Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер. Еще недавно они были замкнутыми и неуверенными в себе молодыми людьми, безвылазно проводящие время за экспериментами, но все изменилось после встречи с двумя замечательными девушками – Эми и Пенни. Недавно отпраздновавшие
Джеймстаун постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
FilmsClub, Eng.Original, TVShows, Octopus
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Пол Вильшурст
Время:
60 минут
Третий сезон популярного драматического сериала под названием «Джейсмстаун» продолжит рассказывать о том, как сложилась судьба первых колонистов Северной Америки. Начало семнадцатого века. Англия, как одна из ведущих мировых держав, пытается заполучить в свое владение как можно больше колоний. Именно так первые люди и оказываются на Новой Земле, где основывают первый городок Джеймстаун. Это место
Кондор постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Эндрю МакКарти
Время:
60 минут
Зарубежный сериал под названием «Кондор» расскажет о частном расследовании, которое начал вести сотрудник Центрального Разведывательного Управления по имени Джо Тернер для выяснения правды о гибели своих коллег. Сотрудники данного ведомства каждый день рискуют своими жизнями, что бы защитить жителей Соединенных Штатов Америки от атак терриристов. К сожалению, им удается это не всегда. Но вместе
Смертельное оружие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Fox, NewStudio, Eng.Original, Good People, Profix Media, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Стив Бойум
Время:
44 минуты
Третий сезон американского сериала под названием «Смертельное оружие» расскажет о том, как двое совершенно разных по характеру полицейских пытаются работать в паре. Один из главных героев – молодой коп по имени Мартин Риггз, который уже успел отслужить в морской пехоте. Совсем недавно в его семье произошла ужасная трагедия – в результате автомобильной катастрофы погибла любимая супруга. Это
Под куполом постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
LostFilm, AlexFilm, Первый Канал, IdeaFilm, JASKIER, Eng.Original, Baibako
Страна:
США
Режиссер:
Джек Бендер
Время:
43 минуты
Третий сезон многосерийного фильма "Под куполом" продемонстрирует, как в неожиданный момент небольшой населенный пункт американского города Честерс Миллз оградился от всего мира. Так случилось, что данную местность накрыл незримый купол, который возник, словно, из ниоткуда. Попасть в город или же покинуть ео - невозможно. Любой транспорт, который совершал попытку проехать через купол, был
Люцифер постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, АРК-ТВ Studio
Страна:
США
Режиссер:
Луис Шоу Милито
Время:
60 минут
Четвертый сезон популярного драматического сериала под названием «Люцифер» продолжит рассказывать о жизни самого Дъявола среди людей. Устав от жизни в Аду, главный герой решает ненадолго покинуть свой пост и подняться на Землю. Здесь Люцифер занимается привычными делами: использует людей, наслаждается своим богатством и делает все, что только пожелает. Но все меняется, как только на его пути
Тьма постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Кубик в кубе
Страна:
Германия, США
Режиссер:
Баран бо Одар
Время:
60 минут
Сюжетная линия второго сезона сериала «Тьма» погрузит телезрителя в жизнь маленького немецкого города Вильден. Именно в этом месте проживает основной персонаж, которого зовут Ульрих Нильсен. Мужчина средних лет трудится в здешнем полицейском отделе, расследуя очередное преступление. Не так давно украли ребенка, поэтому Нильсен должен разобраться в произошедшем, наказать виновников и вернуть

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.